Go to main page
Home
Log-in with:
register
register
Forgot password?
Forgot password?
2 columns

この間、旅行に行くときに、成田エクスプレスに乗りました。成田エクスプレスは全席指定席であらかじめ指定席券を購入します。私たちは大きな荷物があったので、その荷物を自分の席の後ろの壁との間に置くために、また気兼ねなく椅子の背もたれを倒すことができるので車両の一番後ろの席を指定して予約しました。

当日新宿から成田エクスプレスに乗って自分の席に向かうと、同じく新宿から乗った外人が私たちの席の後ろに大きなスノーボードをちょうど置いているところでした。私はびっくりしました。そこは私たちの席だし、百歩譲って、そこは席ではなくてただのスペースだとしても、あんなに大きなスノーボードの荷物を置いたら私たちはイスを倒すことが全くできません。私はすぐに彼に私がそのスペースに自分の荷物を置かないといけないことを言いました。しかし彼は私の荷物はデッキに置くことができると言いました。たしかにスーツケース用の荷物置き場がデッキにあるからです。しかしあのスノーボードが席の後ろにあったらイスを倒すことができませんので、それを言いたかったのですが、私は椅子の背もたれを倒すという単語を思い出すことができませんでした。私は結局あきらめるしかなく、彼はそのスノーボードを私たちの席の後ろに置き続けました。私は本当に悔しかったです。

彼らはその後車掌に注意されていました。指定された席ではなく適当な席に座っていたからです。

Author: Rie (original version)

Seat

A while ago, I took the Narita Express when I went on a trip. All seats on the Narita Express are reserved seats and you buy the reservation ticket in advance. Since we had a big luggage, to put it behind between our seats and the wall and to recline the seats without any reservation, I reserved the seats in the last row of the car.

On the day, I headed to our seats after I got on the Narita Express from Shinjuku and saw a foreigner who also just got it on from Shinjuku putting his big snowboard behind our seats. I got shocked. They were our seats. Let's say it wasn't our seats but just a space but if there was such a big thing as that snowboard then we could never recline the seat at all. I immediately told him that we needed to put our luggage in the space. But he told me that I could put mine in the deck. Actually there was a space for luggage in the deck. However, as long as the snowboard was behind our seats, we couldn't recline the seats, so I wanted to say that. But, I couldn't come up with the word "recline" at that time. I had no choice but giving up and he kept his snowboard behind our seats. I felt really upset.

The group including him was told by the train conductor later. They were taking random seats they were not supposed to.

Author: Rie (original version)
0 comments

Leave yours (anonymously):

Name
Email address
URL
Comment
Captcha: