Go to main page
Log-in with:
Forgot password?
Forgot password?
2 columns

Guesthouse, Part 5. Characters

When I just moved in, there were five other people living in the house, of whom the most memorable for me was an Englishman Andy. Andy was living in a room next to mine, and our rooms were separated by one of those veneer walls — nonetheless I could never hear a sound from his room. Sometimes in the middle of the night he was bringing his girlfriend Keiko. She was a ninja just like Andy himself, only sobbing once in a while or kicking the veneer wall in a particularly strong fit of passion. Andy came to Japan without a visa and was illegally giving private English lessons, going back to England for several days every three months. He dressed casually and was covered with complex colored tattoos from his neck to his wrists (and probably elsewhere, too, Keiko must have known). He was spending his free from lessons and Keiko time in the kitchen, drinking quietly and playing strange Japanese games on his PlayStation 2. Despite such seemingly unhealthy lifestyle, Andy looked like he was 25, while being, in fact, 39. Or at least so they said after he finally left the house. If I knew it before, then perhaps I could've used horrible tortures to get his secret of eternal youth.

After Andy moved out, an Italian Buddhist moved in his room. He liked talking very much, studied Japanese, Chinese and Tibetan and planned to come again next year to meet Dalai Lama in Hiroshima. He was working illegally, too, as a waiter in an Italian restaurant. It's best being a gaijin from an English-speaking country, then all you have to do is keep speaking your language and you will always have your bread and butter.

And my former room #104 was later occupied by a Bulgarian guy and three (!) girls. I really don't understand how they all could be there at the same time, since the room was more like a section of a narrow corridor, with 90% of its space occupied by the bed. Maybe they just loved each other so much... Or maybe Bulgarians are a folding type of people, so they don't take much space.

My neighbor on the other side was a Canadian guy John. He was also working as an English teacher, but in a big serious company, so he was dressed like professional, in a suit, necktie and so on. He and Andy sometimes exchanged their experiences in the kitchen during the evenings. John had a pretty Japanese girlfriend and serious intentions — like, to marry her, or something. He was upset that her parents were upset about that, but, according to his words, the girlfriend herself didn't care much about her parents worries. One day John saw a big wild cockroach running across the kitchen, and was shocked by the sight to such a degree he couldn't talk about anything else anymore, except that he gotta get out of here, because THE COCKROACHES!! A couple of months later he moved out, indeed, probably rented an apartment together with his girlfriend.

Other tenants of the first floor were a French girl Virginie (sometimes called "virgin" behind her back by other tenants) and a gray-haired Canadian musician — he would come to the house about once a week, carrying a guitar in a case, enter his room only to emerge ten minutes later with another guitar and disappear for another week. The typical phrase to tell him was to rent a locker for his guitars, instead of a room.

On the second floor lived an American guy Beau. Possessive form of his unusual name was often confused by new tenants with "boss": "Whose thing is it? - It's Beau's. - Who is the boss?" Beau was working in a glamorous magazine with the name starting with "metro", but it was not about trains. From time to time he was bringing a new issue of the magazine and putting it into the toilet. I once got interested by a headline "Why so many young men kill their wives?" and I tried reading it. "Reading" is a gross exaggeration, as the magazine was filled with pictures of exhausted-looking young people of unnatural appearance, dressed in fashionable stylish designer accessories, each of which had an arrow with an explanation like "torn chewed jeans from Jose Armandohydropedro, 2000$" and "knitted cap from Luigi Cosonostro, 5000$". There was nothing else but those pictures, so I didn't get to know why do they kill their wives.

Looking back at it now, I realize that they all were nice, civilized people. When they all moved out and several generations of gaijins changed in their place, the house started rapidly turning into a shitty shithole.

Author: vladimir (original version)

Гестхаус, часть 5. Персонажи

Когда я только приехал, в доме жили пятеро, из которых мне сильнее всего запомнился англичанин Энди. Энди жил в соседней со мной комнате, по-моему, как раз за фанерной стенкой — при этом от него лично никогда не было слышно ни шороха. Иногда среди ночи он приводил свою подругу Кейко — та была тоже нинзя, под стать самому Энди, лишь изредка всхлипывала или в особо сильном порыве страсти лягала ногой разделяющую комнаты фанерку. Энди приезжал без визы и нелегально давал частные уроки английского, раз в три месяца на несколько дней возвращаясь в Англию. Одевался Энди как распиздяй, и от шеи до запястий был покрыт сложными цветными татуировками (наверное, и на других частях тела были, это надо у Кейко спрашивать). Свободное от уроков и Кейко время он проводил на кухне, культурно бухая и играя на PlayStation 2 в странные японские игры. Несмотря на столь нездоровый образ жизни, а также на небольшую рыжую бороду, Энди выглядел лет на 25, тогда как было ему, как я узнал от других жильцов уже после его окончательного отъезда, 39. Знать бы заранее — возможно, жестокими пытками у него можно было бы вытянуть секрет вечной молодости.

После отъезда Энди в его комнате поселился итальянский буддист. Он очень любил поговорить, учил японский, китайский и тибетский и собирался на следующий год приехать опять, в Хиросиму, на встречу с Далай-ламой. Тоже нелегально работал, но уже официантом в итальянском ресторане. Всё-таки, самая лафа, конечно, гайдзинам из англо-говорящих стран: знай лопочи по-своему, и без куска хлеба уж точно не останешься.

А в моей бывшей комнате № 104 потом жил болгарин с тремя (!) девушками. Я правда не понимаю, как они все вчетвером умещались в этом закутке, напоминающем, скорее, отгороженный кусок коридора, где 90% площади занимает кровать. Возможно, они очень сильно любили друг друга... Или просто болгары — раскладные, и им требуется мало места.

Моим соседом с другой стороны был канадец Джон. Он тоже преподавал английский, но уже в крупной иностранной компании, поэтому одет был всегда в пиджак, галстук и все дела. По вечерам они иногда тусили с Энди на кухне, обмениваясь опытом. У Джона была симпатичная японская подруга и серьёзные намерения — то ли жениться на ней собирался, то ли чего, переживал, что её родители, вроде как, расстраиваются по этому поводу, а саму подругу, по его словам, душевные метания родителей особо не волновали. Как-то раз он увидел пробегающего по кухне жирного уличного таракана, и это зрелище его так шокировало, что больше он ни о чем говорить не мог, кроме как что надо переезжать, потому что как можно, когда тараканы! И через пару месяцев таки переехал — вроде, снял квартиру вместе со своей японкой.

Еще на первом этаже жила французская девочка Вирджини — другие обитатели иногда за глаза называли её Девственница (англ. virgin) и седой канадец-музыкант — он появлялся в доме примерно раз в неделю с гитарой в чехле наперевес, заходил в свою комнату, откуда через десять минут выходил с другой гитарой и снова исчезал на неделю. Дежурной фразой для общения с ним был совет вместо комнаты арендовать шкаф для гитар.

На втором этаже жил американец Бо (Beau). Притяжательная форма его необычного имени часто принималась новыми жильцами за слово «босс»: ”Whose thing is it? - It's Beau's. - Who is the boss?” Бо работал в гламурном журнале, называющемся как-то на слово «метро», но не про поезда. Периодически он приносил свежий экземпляр и клал в сортир. Меня как-то раз заинтересовал заголовок «Почему так много молодых людей убивает своих жен?» и я попробовал почитать. «Почитать» - это сильно сказано: журнал был заполнен фотографиями изнурённых молодых людей неестественной наружности, одетых в стильные дизайнерские аксессуары, к каждому из которых пририсована была стрелка с надписью в духе «драные жёваные джинсы от Хосе Армандогидропедро, 2000$» и «шапочка вязаная от Луиджи Козоностро, 5000$». Кроме этих фотографий там вообще ничего не было. Так и не узнал.

Вообще-то, это всё были милые, культурные люди. Когда они разъехались, а на их месте сменилось еще несколько поколений гайдзинов, дом как-то стремительно покатился в сраное говно.

Author: vladimir (original version)
Oct. 31, 2012, 7:45 a.m.

It really depends on neighbors how much you like your room.

Oct. 31, 2012, 12:15 p.m.

I'd say, your best possible neighbors are thick walls and private kitchen/bathroom/toilet/garbage can.

Nov. 1, 2012, 7:11 p.m.

Then, you should live in a house.

Nov. 2, 2012, 12:26 a.m.

I live in a house. Don't you?

Nov. 2, 2012, 11:29 p.m.

You live in an apartment.

Nov. 3, 2012, 5:12 a.m.

Yeah? Isn't it in a house?

Nov. 3, 2012, 8:39 p.m.

It is in a building.

Nov. 4, 2012, 12:45 a.m.

Which is a house?

Nov. 4, 2012, 5:27 a.m.

затроллил девку

Nov. 5, 2012, 2:04 a.m.

It was a house where you used to live in the country in Russia when you were a kid.

Leave yours (anonymously):

Email address